Bank of England deputy governor says it’s ‘entirely natural’ for HSBC to consider moving its headquarters out of Britain